Through 20 years’ worth of never-before-aired conversations, those closest to the case have their views challenged as Manson talks openly about his part in the infamous crimes, as well as his upbringing, criminal youth and his true feelings about “The Family.”