Digging through the vast collection of his father’s home videos, a young man reconstructs the unthinkable story of his boyhood and exposes vile abuse passed through generations.