About a group of well-meaning students whose obsession with the abandoned animal-testing facility, known and feared as “the monkey farm,” could end up costing them everything.